[CAT] [CAST] [EN] Can Vies – 89.760 GRÀCIES! // ¡89.760 GRACIAS! // 89,760 THANKS!

89.760 GRÀCIES! // ¡89.760 GRACIAS! // 89,760 THANKS!

[CAT] [CAST a continuación] [English below]

Malgrat l’objectiu que ens vam marcar va ser assolit fa gairebé una setmana, avui ja podem celebrar definitivament que hem aconseguit l’objectiu #RefemCanVies! 89.760 euros que ens permetran aixecar de nou Can Vies i ajudar i donar aixopluc a les persones represaliades durant l’#EfecteCanVies, així com empendre accions contra la brutalitat policial exercida durant aquella setmana.

Són molts els grups, artistes, centres socials, cooperatives, ateneus, bars, tavernes, casals, persones a títol individual… Que ens han regalat la seva solidaritat perquè poguéssiu tenir unes recompenses genials i especials, però també les 2.266 mecenes que heu aportat el vostre granet de sorra.

Gràcies a totes vosaltres hem aconseguit no només aconseguir l’objectiu marcat, sinó superar-lo fins a acabar a tocar els 90.000 euros. Amb aquests diners de més podrem somiar encara més i donar un suport més gran, però també ens permetrà cobrir les despeses de les recompenses, tant de realització (samarretes, banderoles, bosses, etc.) com d’enviament.

Primerament com que totes les recompenses inclouen el vostre nom al mur, us enviarem un formulari on ens podreu dir quin nom hi voldreu posar. Per poder acotar una mica i perquè tothom tingui el mateix espai, hem acordat acotar els noms a 15 caràcters amb espais. Esperem que ho entengueu i si hi ha molt problema, en podem parlar! ;)

Posteriorment, rebreu un altre tipus de formulari en funció de la recompensa que hagueu triat per tal de concretar-ne les condicions i si podeu anar a buscar-la a algun dels molts punts que intentarem posar a la vostra disposició per tal d’estalviar-nos tots els enviaments. Si no us és possible recollir-la, també en podrem parlar i fer l’enviament! :)

Només ens queda dir, de nou: MOLTES GRÀCIES per aquesta allau de solidaritat, d’empenta, d’il·lusió, d’amor i de determinació! Amb victòries com aquesta només fem que demostrar, una vegada més, que l’autogestió i el poder popular desborden els marcs i els models institucionals excloents i per a unes poques persones.

Entre totes, tot, i aquesta vegada ho hem tornat a demostrar!

LLUITAR, CREAR, PODER POPULAR!
REFEMCANVIES
89760GRÀCIES

http://www.verkami.com/projects/9257-can-vies-viu-br-unica-solucio-br-reconstruccio

[CAST] ¡89.760 GRACIAS!

A pesar de que el objetivo que nos marcamos se alcanzó hace casi una semana, ¡hoy ya podemos celebrar definitivamente que hemos conseguido el objetivo #RefemCanVies! 89.760 euros que nos permitirán levantar de nuevo Can Vies y ayudar y dar apoyo a las personas represaliadas durante el #EfecteCanVies, así como emprender acciones contra la brutalidad policial ejercida durante esa semana.

Son muchos los grupos, artistas, centros sociales, cooperativas, ateneos, bares, tabernas, centros y personas a título individual que nos han regalado su solidaridad para que pudiérais tener unas recompensas geniales y especiales, para las 2.266 mecenas que habéis aportado vuestro granito de arena.

Gracias a todas vosotras hemos logrado no sólo conseguir el objetivo marcado, sino superarlo y casi alcanzar los 90.000 euros. Con este dinero de más podremos soñar aún más y dar un apoyo más grande, pero también nos permitirá cubrir los gastos de las recompensas, tanto de realización (camisetas, banderolas, bolsas, etc.) como de envío.

Primero, como todas las recompensas incluyen vuestro nombre en el muro, os enviaremos un formulario donde nos podéis decir qué nombre queréis poner. Para poder acotar un poco y para que todos tengan el mismo espacio, hemos acordado acotar los nombres a 15 carácteres con espacios. Esperamos que lo entendáis y si hay mucho problema, ¡se puede hablar! ;)

Posteriormente, recibiréis otro tipo de formulario en función de la recompensa que hayáis elegido para concretar las condiciones y, si podéis ir a buscar a alguno de los muchos puntos que intentaremos poner a vuestra disposición para poder ahorrar en todos los envíos. Si no te es posible recogerla, también podremos hablar y enviarla. :)

Sólo nos queda decir, de nuevo: ¡MUCHAS GRACIAS por esta avalancha de solidaridad, de empuje, de ilusión, de amor y de determinación! Con victorias como ésta demostramos, una vez más, que la autogestión y el poder popular desbordan los marcos y los modelos institucionales excluyentes y diseñadas para unas pocas personas.

¡Entre todas, todo, y esta vez lo hemos vuelto a demostrar!

LUCHAR, CREAR, PODER POPULAR!
REFEMCANVIES
89760GRÀCIES

http://www.verkami.com/projects/9257-can-vies-viu-br-unica-solucio-br-reconstruccio

[ENG] 89,760 THANKS!

Although the goal we set was reached about a week ago, today we can definitely celebrate that we have achieved the goal to #RebuildCanVies! 89,760 euros which will allow us to rebuild Can Vies and give help and support to the detainees during the #EfecteCanVies and take action against police brutality during that week.

There are many groups, artists, squats, cooperatives, cultural centers, pubs, taverns, schools and private individuals who have given us their solidarity in order to offer you the best and the most special rewards, for those 2,266 patrons that you helped the project.

Thanks to all of you, we have achieved the objective, and we reached almost 90,000 euros. With this money we can dream over and give better support, but also allow us to cover the cost of the rewards, production cost (shirts, banners, bags, etc..) and shipping cost.

First of all, all rewards include your name on the wall, we will send you a form where you can tell us what name you want to add for the new front wall. In order to limit a bit and to give everyone the same space, we have agreed to limit names to 15 characters with spaces. We expect you will understand this decision, and if there is some problem, we can talk! ;)

After that, you will receive other form according to the reward that you have chosen, in order to specify the conditions.

We would like to THANK YOU for this avalanche of solidarity, push, enthusiasm, love and determination! We won and we showed, once again, that self-management and popular power are bigger than the exclusive institutional norms wich are designed for a few people.

We have shown, once again, that #YesWeCanVies!

FIGHT, CREATE, PEOPLE’S POWER!
REFEMCANVIES
89760GRÀCIES

http://www.verkami.com/projects/9257-can-vies-viu-br-unica-solucio-br-reconstruccio


[EN] Rebuild Can Vies!

refemcanviesbig

The #ReconstruïmCanVies process was launched on May 31 when more than a thousand people worked on rubble removal in the demolished chapel. That day, the collective boost made everyone dream about recovering what the City Council and the District of Sants-Montjuïc, through TMB (Public Transport Corporation) wanted to take us away. We recovered the street, lost our fear and empowered ourselves to stay there: to rebuild in peace what they violently destroyed.
Why do we want to rebuild Can Vies?

Because we have the opportunity to see Can Vies reborn and return it to what it was and still is: our community heritage. Support and solidarity have made possible the new collective reconstruction project and now we need the help of each and all of you to take it forward.
To make Can Vies a gathering space for diversity and anti-capitalist struggles speaker again, we want to share the process with you in a transparent manner, explaining clearly where these contributions that will make this collective dream come true will go.
How do we want to rebuild?

Rebuilding in a participatory manner.
It requires order and planning, but we want this task to be as transparent and symbolic as possible, as this social center is a node in a larger network involving every neighborhood.

Combining professional work with people wanting to do their little part.
To work with these ingredients we need a project that defines what, how and when to do every thing that we, collectively, decide is necessary.

Participative and collective process.
We’ll have to define which applications we’ll give to the different Can Vies spaces, the assistance levels and especially the more active part: doing everything with our own hands.
It’s sad to ask for money, but usury is sadder

70,000€ is a number that frightens humble people.
An insignificant number for the ruling usurer elites.

rebuildcanvies

We are sure we will succeed with collective effort.
That’s why we want you to feel part of the project not only by financial contributions. We need you to spread this project and make it extensible across borders: to generate graphics, articles, videos or whatever you can imagine to extend again the flame of self-management.

A starting point to start dreaming.
It seems a lot of money but, at the time, it’s not enough. This is a process in constant reformulation, in constant assembly process with technical commissions that, depending on the budget, will project a more or less symbolic reconstruction.

A starting point to stop feeling alone.
This figure covers a part of the repressive costs that one week of demonstrations meant and will mean. A small contribution to help the prisoners and detainees breathe and feel accompanied.

It is a common responsibility.
It is the dignity of below against above!
How will we invest these contributions?
Reconstruction

Contributions will allow us to consider rebuilding Can Vies. Only for this part of the budget we need 40,000 €. There are many factors involved and our numbers are approximate and not final. We work in assemblies, and our steps are short, but the road is very long.

The responsibility of this destruction belongs to the City Council, but we don’t want to ask for anything to those who wanted to take everything from us. We finally agreed to let them do the shore up and rubble removal work inside the building, to make it sure and no one is injured. But we won’t accept their timetables nor the counterparts of a staged media. We want them to leave us alone and let us rebuild quietly what the neighbourhood wants the way we decide to do it.

We know that rehabilitating a building like this requires a big amount of money. The money obtained from the contributions of sponsors will be allocated to management jobs, insurances for people who want to collaborate actively, recruiting professional workforce in situations that require it, and 30% of budget purchase of material.
Resistance coin bank

Also, 30,000€ will be distributed between Rereguarda en Moviment and Alerta Solidària to afford the legal costs of the 67 arrested during the week of protests by the # EfecteCanVies.
They have initiated legal proceedings against dozens of prisoners, and we will also start more against them for violating basic human rights.
We will also initiate complaints because dozens of people suffered injuries, some of them very serious, result of police actions. People was also kettled by police on May 31 early ours, and there they were forced to be photographed with clothes that were not theirs, to make false evidences that could incriminate them.
We will not leave our partners alone: now more than ever, let’s extend solidarity.
+ Info:

@somcanvies
Facebook CSA Can Vies
Canvies.barrisants.org



[CA / EN / ES / PT / DE / NL] Eviction / Rebuild of Can Vies

Reconstrucció de Can Vies. 31-05-2014

CA/FR/EN/GAL/IT

http://argelaga.wordpress.com/2014/05/28/can-vies-la-rao-de-la-forca-a-la-barcelona-policial/

Català:
Per informació, llegir la Directa:

http://www.setmanaridirecta.info/

sinó, media.cat selecciona algunes noticies, que tampoc són massa bones,
però són les millors:

http://www.media.cat/2014/05/29/deu-bons-reportatges-sobre-els-fets-de-sants/

Castellà:

los medios sociales en apoyo a can vies:

http://www.kaosenlared.net/component/k2/item/88673-comunicado-desde-los-medios-sociales-en-apoyo-a-#ladirectanoestrenca-#canviesnoestoca.html

Portuguès:

http://colectivolibertarioevora.wordpress.com/2014/05/26/barcelona-confrontos-violentos-apos-o-despejo-do-cso-can-vies/

http://colectivolibertarioevora.wordpress.com/2014/05/28/barcelona-o-despejo-de-can-vies-incendeia-sants-e-o-protesto-salta-para-outros-bairros-e-cidades/

Alemán:

http://de.indymedia.org/node/651

https://linksunten.indymedia.org/node/115302

Inglés:

http://inquiringminds.cc/can-vies-re-occupied-rebuilding-begins-31-maymorning

http://thefreeonline.wordpress.com/2014/05/31/can-vies-re-occupied-rebuilding-begins-30-maymorning/

http://anarchistnews.org/content/and-seventh-day-fires-subside-barcelona

http://www.demotix.com/photo/4890030/activists-gather-rebuild-can-vies-social-center-barcelona?popup=1

http://anarchistnews.org/content/anti-eviction-riots-barcelona

https://en.squat.net/2014/05/27/barcelona-can-vies-evicted-after-17-years/

https://en.squat.net/2014/05/28/riots-in-barcelona-after-can-vies-eviction/

http://thefreeonline.wordpress.com/2014/05/28/2nd-day-barcelona-riots-for-evictiondemolition-of-can-vies/

http://www.vilaweb.cat/noticia/4194719/20140530/barcelona-community-association-steps-up-to-help-find-solution-for-squatter-social-center-can-vies.html

http://www.vilaweb.cat/noticia/4194518/20140529/violent-protests-in-barcelona-over-eviction-of-squatter-social-center.html

http://cir.ca/news/barcelona-can-vies-eviction-troubles

mainstream coverage:

http://www.euronews.com/2014/06/01/barcelona-police-and-protesters-clash-over-forced-squatter-evictions/

http://elpais.com/elpais/2014/05/30/inenglish/1401443710_812310.html

http://www.theguardian.com/world/2014/may/29/can-vies-barcelona-rioting-thirty-arrested

http://www.ibtimes.co.uk/riots-barcelona-squatters-are-evicted-can-vies-building-sants-1450402

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/spain/10865311/Squat-demolition-called-off-after-four-nights-of-rioting-in-Barcelona.html

NL

https://www.indymedia.nl/node/23183

COMUNICATS DE SUPORT:

Can Batllò

http://canbatllo.wordpress.com/2014/05/29/comunicat-de-can-batllo-sobre-el-desallotjament-del-centre-social-can-vies/

La Burxa

http://laburxa.cat/actualitat/no-ensorrareu-els-nostres-somnis-pero-nosaltres-si-cremarem-vostre-futur

Ciutat Invisible

http://laciutatinvisible.coop/ciutat/celebrem-lefectecanvies/

Federació d’Associació de Veins de Barcelona:

http://www.favb.cat/node/861

Koiton Club

http://koittonclub.blogspot.com.es/